Acaip Şirin Dede 🎅 Weird Funny Grandpa

HASAN TEVFİK BÜYÜKSOY
Bir güzel insan  _  A beautiful human being
Dürüst adam  _  An honest man
Onurlu yürek  _  An honorable heart
Yediveren gülü  _  An everblooming rose
İyi baba  _  Good father
Bir koca çınar  _  A big oak tree

Kendini “Acaip Şirin Dede” isimlendirmişti son zamanlarında
🤩
He used to call himself “Weird Funny Grandpa” lately

Babamız rahmetli Hasan Tevfik Büyüksoy ‘un vasiyetini yerine getiriyoruz. Mezar taşına yazmamız için bir yazı bırakmıştı. Biz emirden hoşlanmadığımız ve ayrıca öyle hissetmediğimiz için şimdiye kadar yazmadık. İsyan özümüzdür. Ancak her zaman dile getirdiği çok güzel bir dörtlük yazdık ki herkese faydalı olsun. Bütünün hayrına çalışmışız meğerse
😇
We are now fulfilling our long-deceased father Hasan Tevfik Büyüksoy’s will. He had asked us to write something on his gravestone. Since getting orders and expressing dishonest emotions are not our style, we didn’t perform his will until now. We are rebellious spirits. But we managed to write a four line verse he used to recite all the time. To our surprise we did good for the benefit of all

Söylemeyi çok sevdiği bir türkü: Köprüden Geçti Gelin. Herkesi sevmek zor olsa da çok güzel. Harika zor bir insanı sevmeyi başardık
💘
A Turkish local song (belonging to ordinary simple people of Turkey) that he loved to sing: Bride Passeth the Bridge. It is divinely fabulous to love everybody, though difficult at times. We managed to love a wonderfully difficult human being